En cas de co-titulaires, chaque personne mentionnée sur la demande de certificat d’immatriculation doit-elle produire un justificatif de domicile, et si c’est le cas, le domicile doit-il être obligatoirement commun ?

Non. Seul le titulaire doit justifier de son adresse, pour les co-titulaires, il faut renseigner le nom, prénom, nom d’usage, sexe si personne physique, raison sociale si personne morale.